ترجمة عبرية

ترجمات 30 مارس، 2021 11:29 دقيقة على إسرائيل تزويد السعودية ببطاريات القبة الحديدية بقلم أحمد الديب قال سيث جي فرانتزمان في صحيفة جيروزاليم بوست إن إيران راضية للغاية حيال هجمات الحوثيين الأخيرة على السعودية. يتلقى الحوثيون دعمًا إيرانيًّا، وتستند صواريخهم وطائراتهم المسيرة إلى التكنولوجيا والمشورة الإيرانية. يحاول الحوثيون السيطرة على اليمن منذ ما يقرب من عقد. في عام 2015 هددوا عدن ومضيق باب المندب الاستراتيجي. قادت السعودية تدخلًا لوقفهم، لكن الأخيرين استخدموا الطائرات المسيّرة والصواريخ الإيرانية؛ لضرب عمق السعودية. هاجمت إيران السعودية أيضًا عام 2019 في بقيق، واستخدمت أيضًا وكلاء عراقيين في وقت سابق من هذا العام وفي مايو 2019. أعلنت الولايات المتحدة في ظل الأيام الأخيرة لإدارة ترامب جماعة الحوثيين بأنهم إرهابيون في وقت سابق من هذا العام، ولكن إدارة بايدن شطبت بعد ذلك هذا التصنيف بعد أسابيع. عقب ذلك صعَّد الحوثيون من هجماتهم. في… مواصلة القراءة ترجمات 21 مارس، 2021 15:33 دقيقة هل يصل الحوثيون إلى مستوى طالبان من التفاوض المباشر مع واشنطن؟ بقلم أحمد الديب نشر سيث جي فرانتزمان مقالًا في صحيفة جيروزاليم بوست تطرق فيه إلى التحذيرات التي أطلقتها جماعة الحوثيين المسلحة -المدعومة من إيران - ضد السعودية جرَّاء تصعيد التوتر في الجبهتين الغربية والشمالية لليمن. وبحسب تقارير عديدة صادرة عن وسائل إعلام إيرانية وتابعة للحوثيين، فإن هجمات الحوثيين المستقبلية ستذهب إلى ما هو أبعد من الأهداف المعلنة. وبعد أن شن الحوثيون هجومًا بالطائرات المسيرة على ميناء رأس تنورة ذكر فرانتزمان أن الهجمات تهز منطقة الشرق الأوسط، كما أنها تُعد تهديدًا إقليميًا من إيران، وهذا واضح في تعقيدها؛ حيث لم يكن لدى الحوثيين تكنولوجيا طائرات دون طيار وصواريخ باليستية قبل أن تسعى إيران إلى دعمهم. كما هو الحال مع حركة حماس وحزب الله التي زادت قوتهما بفضل الدعم الإيراني والمعرفة التقنية. وتابع أن الأدلة… مواصلة القراءة ترجمات 7 مارس، 2021 21:59 دقيقة عندما يخبرك الساحر أن تنظر إلى اليمين فانظر إلى اليسار بقلم أحمد الديب تناول أري هايستاين وهو المساعد الخاص لرئيس معهد أبحاث الأمن القومي الإسرائيلي في مجلة ناشيونال إنترست الأمريكية مقالًا حول القرار الأمريكي في ضرورة إنهاء الحرب في اليمن. وقال يجدر أن نضع في الاعتبار اثنين من السيناريوهات المحتملة للقرار، الأول أن الحوثيين سيوافقون على الاندماج في حكومة يمنية وطنية موحدة يُفترض أنهم فيها القوة الرئيسية في نظام سياسي مختل، على غرار حزب الله في لبنان، والثاني -الأكثر ترجيحًا- أن التحالف الذي تقوده السعودية ينفذ حملة عسكرية بطريقة غير ماهرة، وبالتالي يظل الحوثيون مسيطرون على الغالبية العظمى من البلد. إذا كان "إنهاء التواطؤ الأمريكي" هو الأولوية القصوى لصناع السياسة الأمريكيين، فقد ينظرون إلى سيطرة الحوثيين باعتبارها نتيجة مقبولة لانسحابهم من الحرب الأهلية المستمرة. أما إذا كانت أولويتهم القصوى تتمثل في تحسين حياة… مواصلة القراءة ترجمات 3 فبراير، 2021 24:41 دقيقة طريق تل أبيب إلى الرياض يمر من صنعاء بقلم أحمد الديب سلطت إسرائيل في الآونة الأخيرة الضوء على جماعة الحوثيين المسلحة في اليمن، إثر مخاوفها من إطلاق الحوثيين -بتعليمات من طهران- صواريخ أو طائرات مسيّرة يبلغ مداها نحو ألفي كيلومتر على مدينة إيلات. ووفق تقرير للكاتب المتخصص في الردع السيبراني الإسرائيلي عامي روحكس دومبا، نُشر على موقع إسرائيل ديفنس فإنه يمكن إطلاق الصواريخ والطائرات المسيّرة لمثل هذه المسافات بسهولة من إيران. وقال إنه في حال أُطلقت الصواريخ من اليمن أو إيران باتجاه إيلات فإن الرد سيكون نحو إيران، فلماذا في إسرائيل يصرون على اليمن؟ إحدى هذه الأطروحات هي مساعدة السعودية من خلال مفاوضات سياسية؛ إذ ترغب إسرائيل في التطبيع مع السعودية، وتعلم أن الطريق إلى الرياض يمر عبر صنعاء، ولو أرادت أن تقدم "هدية" لولي العهد محمد بن سلمان فلن يضاهي… مواصلة القراءة ترجمات 5 يناير، 2021 22:33 دقيقة اليمن تنضم إلى “دائرة النار” الإيرانية حول إسرائيل بقلم أحمد الديب نشر موقع كول حي تحذيرات المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي "هيداي زيلبرمان" خلال مقابلة صحفية مع صحيفة إيلاف السعودية، من أن إيران قد تهاجم إسرائيل من العراق أو اليمن بطائرات مسيّرة أو صواريخ كروز. وأضاف "زيلبرمان" أن "غواصات الجيش الإسرائيلي في حالة تأهب، ونتابع تحركات إيران في المنطقة، ولدينا معلومات أنها تطور في العراق واليمن طائرات دون طيار، وصواريخ ذكية يمكنها الوصول إلى إسرائيل". ولفت موقع "كول حي" إلى ما نُشر مؤخرًا عن تحريك إسرائيل والولايات المتحدة غواصات متقدمة نحو الخليج العربي، في إشارة إلى استعداد البلدين للرد على إيران في حال شنها هجومًا. وقال "زيلبرمان" إنه لا يستطيع تأكيد ما كشفت عنه هيئة البث الإسرائيلية "كان" من أن الجيش الإسرائيلي يعمل بحريّة في كل مكان في الشرق الأوسط والبلدان التي… مواصلة القراءة ترجمات 1 ديسمبر، 2020 38:15 دقيقة مخاوف أمريكية إسرائيلية بعد اكتشاف صاروخ إيراني مضاد للطائرات في طريقه لليمن بقلم أحمد الديب قالت القناة السابعة الإسرائيلية إن مسؤولين سعوديين كشفوا أن القضية الأساسية التي ناقشها رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، وولي العهد السعودي محمد بن سلمان، هي إنشاء جبهة موحدة ضد إيران وإدارة بايدن. وقال المسؤولون السعوديون إن بلادهم واثقة من أن "بايدن" وفريقه أعدوا بالفعل خطة لاتفاق جديد مع إيران، وأنهم مهتمون بتقليل الضرر، مضيفين أن الرياض تعد إسرائيل الحليف الأهم فيما يتعلق بقضية التهديد الإيراني. ونشر يوني بن مناحم الباحث الإسرائيلي في الشؤون العربية مقالًا في المركز المقدسي لشؤون الجمهور والدولة أشار فيه إلى أن البيت الملكي السعودي تنتابه المخاوف المتزايدة بشأن انتخاب "جو بايدن" رئيسًا للولايات المتحدة، والسياسة المتوقعة لإدارته الجديدة إزاء السعودية ومشاكل الشرق الأوسط وفي مقدمتها الخطر الإيراني، والحرب التي تقودها السعودية في اليمن التي قد تتعامل… مواصلة القراءة ترجمات 18 سبتمبر، 2020 28:24 دقيقة قواعد استخباراتية في سقطرى والانتقالي قد يكون حاضرًا بعد الاتفاق الإماراتي الإسرائيلي؟ بقلم أحمد الديب تناول موقع "نيتسف" الإسرائيلي ما قالته مصادر يمنية، إن وفدًا من ضباط الاستخبارات الإسرائيلية وصل مؤخرًا إلى جزيرة "سقطرى" برفقة ضباط من المخابرات الإماراتية، لفحص مواقع مختلفة لتأسيس قواعد استخباراتية. وبحسب المصادر، فإن الضباط فحصوا منطقتي "مومي" و"قطنان" شرقي وغربي الجزيرة، والتي يوجد بهما سلاسل جبلية عالية تسمح بالتحكم في طرق الملاحة الدولية التي تمر عبر المنطقة، إذ تتميز المنطقتان طبوغرافيًا بسهولة جمع المعلومات الإليكترونية عن جنوب اليمن، والخليج العربي، وخليج عدن، ومضيق باب المندب، والقرن الأفريقي. ويأتي ذلك عقب إعلان التطبيع بين إسرائيل والإمارات، ليُظهِر التعاون المتجدد بين البلدين ثمارًا استراتيجية في اليمن، من خلال إنشاء قواعد استخباراتية، بحسب الموقع. في السياق، قال موقع "ساوث فرونت" الذي يهتم بالشؤون الاستخباراتية وتحليل المعلومات، إن الإمارات وإسرائيل تعتزمان إنشاء بنية تحتية… مواصلة القراءة ترجمات 21 أغسطس، 2020 04:45 دقيقة هل اليمن الخطوة التالية لتركيا بعد ليبيا؟ بقلم أحمد الديب نشر "حي إيتان كوهين" الخبير في السياسة التركية المعاصرة والسياسة الخارجية مقالًا في معهد القدس للاستراتيجية والأمن حول التطلعات التركية للقيام بعمليات عسكرية في اليمن. تبنى الرئيس التركي "رجب طيب أردوغان" منذ أن دشن عملية "درع الفرات" عام 2016 ضد تنظيم الدولة الإسلامية وحزب الاتحاد الديمقراطي الكردي شمال سوريا، سياسة خارجية عدوانية تتدخل في شؤون الدول، ولا تتردد في القيام بعمليات عسكرية. أطلقت "أنقرة" أول عملياتها خارج حدودها في دول الجوار، العراق وسوريا. كما أمر "أردوغان" الجيش التركي بالبقاء في المناطق التي سيطر عليها. لقد اختارت تركيا بناء منطقة أمنية خلف حدودها كي تمنع خصومها من العمل داخلها، وبعبارة أخرى، تبنت تركيا عقيدة الاحتلال العسكري طويل الأمد؛ لتعزيز موقفها في المناطق المحتلة حديثًا، وبدأت في الاستثمار بالبنية التحتية من خلال… مواصلة القراءة ترجمات 26 يوليو، 2020 12:35 دقيقة إلى أين تتجه الحرب الأهلية في اليمن؟ بقلم أحمد الديب أري هيستن احتلت اليمن خلال السنوات الأخيرة مكانًا في وسائل الإعلام ومراكز البحوث الإسرائيلية، وكجزء من اهتمامات مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية، والمقاربات الإقليمية التي يقدمها، يترجم المركز بشكل دوري ومستمر أبرز التقارير والمقالات التحليلية. بدأ الربيع العربي في اليمن عام 2011 في الوقت الذي انخفض فيه الدعم الشعبي والنخبوي للرئيس السابق "على عبد الله صالح"، مما أدى إلى تفكك نظام سيطر على اليمن لعدة عقود. ومنذ ذلك الحين لم تسفر الجهود المبذولة لبلورة هيكل جديد للحكومة الوطنية -من خلال الحوار في ظل الحرب الأهلية والتدخل الخارجي والمفاوضات المستمرة -عن أي نتائج. وعلى الرغم من أن إسرائيل ليست لاعبًا فاعلًا في تلك الساحة إلا أن لها مصالحًا تتأثر بما يحدث في اليمن: التهديد الحوثي المدعوم من إيران، وانتشال السعودية -الشريك غير… مواصلة القراءة ترجمات 3 يوليو، 2020 17:15 دقيقة صديق سري لإسرائيل في اليمن وخطة جلازر لإقامة دولة يهودية في صنعاء بقلم أحمد الديب قال المحلل الإسرائيلي "أمير ليفي" في موقع "ميدا" إن العداء للولايات المتحدة أنتج تقاربًا ومصالحًا مشتركة وتعاونًا بين النظامين الإيراني والفنزويلي، ليمتد إلى الجماعات الموالية لإيران في لبنان واليمن وفلسطين. وأضاف ليفي إن "عادل الزبيار" وهو مسؤول حكومي فنزويلي من أصل سوري وعضو برلماني سابق مقرب من الرئيس الفنزويلي نيكولاس مادورو، قُدمت ضده لائحة اتهام في الولايات المتحدة، وذُكر فيها أنه سافر إلى سوريا عام 2014 بتعليمات من مادورو؛ لشراء أسلحة وتجنيد نشطاء من حزب الله وحماس وتدريبهم سرًا في فنزويلا. وأشار إلى أن المدعي العام لولاية نيويورك قال إن الخطة هدفها إنشاء خلية كبيرة قادرة على مهاجمة أهداف أمريكية، نيابة عن عصابة تعمل في تجارة المخدرات وغسيل الأموال، تُدعى Cartel de Los Soles (أي: الكواكب الذهبية وهي إشارة إلى… مواصلة القراءة ترجمات 7 يونيو، 2020 08:36 دقيقة اليمن في الإعلام والدراسات العبرية بقلم أحمد الديب قال الباحث الإسرائيلي "يوسي منشاروف" في مقال له بمعهد القدس للاستراتيجية والأمن إن إيران أخذت على عاتقها مهمة إخراج القوات الأمريكية من منطقة الشرق الأوسط، وذلك بعد مقتل الجنرال "قاسم سليماني". ووفق مقال للباحث المهتم بالشأن الإيراني، والمليشيات الشيعية، في مركز "عزري" للدراسات الإيرانية والخليج الفارسي، فإن "سليماني" كان أساس محور "المقاومة" في العراق، وسوريا، ولبنان، واليمن، وحماس. وأرجع "الباحث الإسرائيلي" رغبة إيران في التصعيد ضد الولايات المتحدة إلى زوال تهديد "داعش" بعد اغتيال الولايات المتحدة الأمريكية "أبو بكر البغدادي" في أكتوبر 2019. وأضاف بأن إيران لن تتردد في مهاجمة الولايات المتحدة الأمريكية انتقاماً لمقتل سليماني، عبر أذرعها العسكرية في المنطقة، بما في ذلك جماعة الحوثيين المسلحة. قال مدير أبحاث معهد السياسات والاستراتيجيات (IPS) "شاؤول شاي" في تقرير نشر بالمعهد… مواصلة القراءة ترجمات 8 يناير، 2020 03:24 دقيقة هل تشكل اليمن تهديدًا على إسرائيل؟ بقلم أحمد الديب يوني بن مناحم تشير دلائل مقلقة من اليمن نحو إسرائيل، ومن المتحمل أن إيران تهيئ الرأي العام العالمي من خلال تصريحات إعلامية لهجوم المتمردين الحوثيين (الشيعة) ضد أهداف إسرائيلية في عمل إنتقامي على الهجوم الإسرائيلي على أهداف إيرانية في سوريا والعراق. حذر "محمد ناصر العاطفي" وزير دفاع المتمردين الحوثيين - المدعومة من إيران- في لقاء صحفي 8 ديسمبر2019م لصحيفة "المسيرة" بأن قواته لديها بنك أهداف إسرائيلي برًا وبحرًا. وأكد على أن المليشيا الحوثية الملقبة بـ "أنصار الله" لن تترد في مهاجمة تلك الأهداف عندما تقرر القيادة ذلك. ادعى "العاطفي" أن إسرائيل تشارك في الحرب على اليمن وقال: "يشارك كيان العدو الصهيوني شارك وما زال يشارك منذ اليوم الأول (في الحرب) على بلادنا"، وأكد على أن الانتقام سيأتي. وأضاف بأن قواته… مواصلة القراءة